XRechnung أم ZUGFeRD: ما الفرق بينهما؟

XRechnung ملف XML خالص مخصص للمعالجة الآلية، وهو المعيار المعتاد للفواتير الموجهة إلى الجهات الحكومية في ألمانيا. أما ZUGFeRD فهو ملف PDF مدمج فيه البيانات نفسها بصيغة XML: يقرأ الإنسان الـPDF ويقرأ البرنامج البيانات. كلاهما فاتورة إلكترونية، وZUGFeRD فقط ابتداءً من ملف EN 16931.

XRechnung

  • ملف XML خالص يصعب قراءته دون برنامج
  • النسخة الألمانية من المعيار EN 16931
  • المعيار المعتمد للفواتير الموجهة إلى الجهات الحكومية

ZUGFeRD

  • ملف PDF/A-3 مدمج فيه بيانات XML
  • يبدو كفاتورة مألوفة ويبقى قابلًا للقراءة الآلية
  • له عدة مستويات: لا يستوفي شروط الفاتورة الإلكترونية إلا ابتداءً من مستوى EN 16931، أما مستويا MINIMUM وBASIC WL فلا يكفيان

أي صيغة تناسبك

  • الفواتير للجهات الحكومية: XRechnung، وغالبًا مع رقم Leitweg-ID الخاص بالجهة.
  • الفواتير للشركات: الصيغتان مقبولتان، وZUGFeRD عملية لمن لا يملك بعد برنامجًا مناسبًا لأنه يستطيع قراءة الـPDF.

الأهم أن يستطيع برنامجك استلام الصيغتين، فأنت لا تحدد ما يرسله موردوك. يُنشئ Ouhud E-Rechnung الفواتير بصيغتي XRechnung وZUGFeRD.

المصادر

  1. XRechnung · KoSIT
  2. ZUGFeRD · FeRD – Forum elektronische Rechnung Deutschland

الخطوة الأولى مكالمة

تشرحون لنا مشروعكم. وإذا كان بيننا توافق، تحصلون على عرض بسعر ثابت لنطاق عمل محدّد بوضوح. المكالمة مجانية.